Bring it on Japan, this is gonna be mega, see you VERY SOON
Liam


「日本のみんな、全力でかかってこいよ。これはすげえライヴになるからな。もうすぐ会えるから楽しみだぜ」
リアム




Hi to all our fans and friends in Japan, we'll be there on March 25th in Yokohama and March 26th in Osaka. See you then, hear you then, looking forward to it good people.
Gem Archer


「やあ、日本のファンと仲間!俺たちは3月25日に横浜、3月26日に大阪でライヴをやるよ。そのときに会って話そうぜ。いい人たちに出会えることを楽しみにしてるよ」
ゲム・アーチャー




I'm really looking forward to Japan in March for what will be two great gigs. Japanese fans never let you down !
CHRIS SHARROCK


「3月に日本行って、素晴らしいライヴを2回披露できるなんて楽しみだぜ。日本のファンはいつも想像待以上に盛り上がってくれるから、期待してるよ!」
クリス・シャーロック




Hello Japan this is Andy Bell from Beady Eye, I'm very happy to be coming over soon to play our biggest shows yet in Japan. Looking forward to it!!
ANDY BELL


「ハロー・ジャパン、俺はビーディー・アイのアンディ・ベルだよ。今回は日本に行って、今までの中で最大規模のライヴができるからエキサイトしてる。楽しみだぜ!!」
アンディ・ベル